В мордовских селах Татарстана бережно хранят традиции предков
Обучающий семинар учителей мордовского языка и руководителей воскресных школ в Год педагога и наставника состоялся в Киртелинской школе Тетюшского района Татарстана. В нем приняли участие представители Министерства образования РТ, Дома дружбы народов Татарстана, учителя и руководители воскресных школ из трех районов региона — Черемшанского, Тетюшского, Алексеевского, а также делегация из Мордовии, в составе которой была и корреспондент газеты «Известий Мордовии».
Село Киртели
В Татарстан наша делегация выехала ранним утром. Яркий солнечный день, прекрасная компания и отличное настроение – дорога обещала быть легкой. Дальние поездки имеют свою прелесть. За окном поля и просторы сменялись лесами и рощами. Где-то снег растаял, а где-то зима не спешит сдавать позиции. Всегда удивлялась, насколько прекрасна природа в любое время года.
На границе с Ульяновской областью, на правом берегу Куйбышевского водохранилища, располагается Тетюшский район Республики Татарстан. Не заметив, как пролетели четыре часа, мы добрались до пункта назначения – мордовского села Киртели.
По словам местных жителей, село имеет многовековую историю. Его происхождение относят к временам Казанского ханства и даже раньше – Волжской Булгарии. Об этом говорят результаты раскопок близ села Киртели, где была найдена утварь, относящаяся к 10-13 векам.
«Есть такая версия, что название «Киртели» имеет чувашское происхождение. В переводе на русский означает «огороженный», – рассказывает жительница соседнего села Кадышево, которое входит в состав Киртелинского сельского поселения, учитель географии и биологии Наталья Бозина. – Раньше здесь жили одни чуваши, но постепенно мордвы становилось все больше, и теперь здесь проживает всего две-три чувашские семьи».
Киртели находятся в 20 км от районного центра Тетюши. Кроме него, в районе располагается еще с десяток мордовских сел.
Население Киртелей чуть больше 300 человек. На что в первую очередь обращаешь внимание, – это насколько хорошо местные жители владеют мокшанским языком. Будучи в Татарстане, создается такое впечатление, что ты все еще в Мордовии, просто в отдаленном селе, в котором еще ни разу не был.
Сразу на въезде в населенный пункт располагается Мемориал воинам, павшим в годы Великой Отечественной войны и труженикам тыла. По воспоминаниям жителей, на войну из Киртелей ушло около 300 мужчин, и больше половины из них не вернулись обратно. Сегодня на этом месте проводятся митинги и Дни памяти. Этот Мемориал был возведен в 2020 году.
Тут же рядом Дом культуры. Капитальный ремонт в нем сделали благодаря национальным проектам в том же 2020 году. Теперь свой досуг местные жители проводят именно здесь. Киртелинская земля богата талантами. В селе есть три разновозрастных коллектива: детский ансабль «Пайгоня» («Колокольчик»), учительский коллектив «Лаймоня» («Черемушка») и ансамбль бабушек «Чивгоня» («Калинка»). Они – постоянные участники районных и республиканских конкурсов.
В том же 2020 году в селе была построена и новая современная спортивная площадка.
Осмотрев здание сельского клуба, мы отправились в школу. Пока шли, учительница начальных классов Марина Казаева рассказала, что по окраине села протекает речка Киртелинка, а в близлежащем селе Кильдюшево есть святой источник Кереметь. Кстати, воду из Керемети нам тоже удалось попробовать. Очень вкусная! Также узнали, что большинство киртелинцев работают на местном аграрном предприятии или же в санатории в соседнем населенном пункте.
Школа – центр села. Здесь находятся дошкольная группа, которую посещают восемь деток разных возрастов, сельская администрация, медпункт, библиотека. Также в селе есть магазин и почта – в общем, все, что необходимо для жизни.
«А в Мордовии бываете?» – спрашиваю у собеседниц. — «Приходилось, и не раз», – отвечают они. – Ездили на экскурсию. В музее Эрьзи были. Очень понравилось. Еще в этнографическом лагере были в Сивини».
Вот мы подошли к крыльцу двухэтажной школы. Нас приветливо встретила надпись на трех языках: «Добро пожаловать», «Рәхим итегез», «Сада пара мяльса».
Школа
Здание школы было построено в 1993 году. Здесь учатся 15 учеников из трех сел Киртелинского сельского поселения, трудятся 10 педагогов.
Удивительно, но во время нашего пребывания в школе мы слышали, как дети общаются с учителями на мокшанском языке.
«Я не стесняюсь говорить на родном языке. Мне он очень нравится. А еще у нас красивый костюм», – сказала Оля Вишнякова. Ее родители – мокшане. Папа – из Киртелей, мама – из Кильдюшева.
Стоит отметить, что национальная одежда у жителей Киртелей – стилизованная и, пожалуй, больше похожа на эрзянскую. Но! Было очень приятно увидеть, что все учителя и все дети были одеты в народные костюмы.
Мокшанский язык и литература преподаются с 1 по 11 класс (2 часа в неделю отведено на родной язык, час – на литературу).
Учитель мокшанского языка и литературы – Галина Васильевна Абраконова. Она же заведует школьным историко-краеведческим музеем мордовской культуры.
Галина Васильевна в 2001 году окончила филологический факультет тогда еще МГПИ им. М.Е. Евсевьева. В вузах Мордовии получают образование и победители межрегиональных олимпиад в Саранске. Наталья Казаева и Константин Ещиганов смогли поступить в Саранский МГПУ, Анастасия Филимонова – в МГУ.
День мордовской культуры
Программа поездки была очень насыщенной. Пленарную часть семинара посвятили вопросам функционирования родных языков в многонациональной Республике Татарстан, проектам в сфере сохранения и развития мордовского языка и культуры народов, проживающих на территории Тетюшского района.
«Хочу отметить, что Татарстан – территория исконного проживания мордвы. Мы проводим много мероприятий с привлечением молодежи, направленных на сохранение и развитие языка. Хотелось бы сказать молодым, чтобы они любили, ценили и сохраняли свой язык.
А также хотелось бы поблагодарить педагогов, которые работают над сохранением национальных языков», – сказала председатель Автономии мордвы в Татарстане Наталья Сабитова.
После пленарной части семинара для гостей мероприятия была организована экскурсия в школьный этнографический музей «Бытовая культура мордвы», прошли мастер-классы по изготовлению мордовской куклы-оберега «Кудатя», по украшению дома к Вербному воскресенью, по проведению мокшанского урока.
Во время «круглого стола» учителя, преподаватели мордовских языков и воскресных школ обменялись опытом, мнениями о своей работе.
Завершился День мордовской культуры награждением участников семинара и литературно-музыкальной композицией на родных языках «Язык есть исповедь народа, его душа и быт родной…»
«Очень приятно, что дети не только разговаривают, но и поют, стихи рассказывают на разных языках: русском, мокшанском, эрзянском и татарском. Меня это поразило. И сегодня мы неслучайно здесь. Это опыт, взаимодействие. Нам всем нужно много работать, чтобы сохранить наши языки», — отметил председатель Межрегиональной общественной организации мордовского (мокшанского и эрзянского) народа Юрий Мишанин.
